WhisperSubTranslate：本地免费字幕神器，视频秒变多语言SRT，一键给视频自动生成翻译字幕
WhisperSubTranslate 是一款免费、本地运行的桌面小工具，专门帮你从视频里自动生成字幕（SRT文件），还能把字幕翻译成其他语言。
简单说，它能干什么？
提取字幕：把视频里的说话声音转成文字字幕（语音转文字），完全在你电脑上完成，不用上传到云端。
翻译字幕：把生成的字幕翻译成你想要的语言。
一键搞定：拖视频进去，就能自动处理，生成带时间戳的SRT字幕文件。
重要提醒：它是从视频音频生成新字幕，不是提取视频里已经内置的字幕，也不能识别画面上的文字。
主要特点
完全本地隐私：全程在你电脑上跑，视频和内容绝不上网，不用注册账号、无限免费使用。
离线翻译：默认自带腾讯的 Hy-MT2 模型（1.8B参数为主），翻译质量不错，完全不用联网、不花钱。也可以选更大的7B模型。
支持在线翻译（可选）：可以用 DeepL、Gemini、OpenAI 等（需要自己填API密钥），质量可能更好，但要联网。
自动下载模型：第一次用会自动下语音识别模型（Whisper.cpp），支持GPU加速（NVIDIA显卡快很多），不用自己装Python或复杂环境。
同步修复：有特殊模型修复某些视频字幕时间对不上的问题，尤其日语、韩语、中文视频效果好。
操作简单：便携版，解压就能用，有任务队列、实时进度、历史记录。
多语言支持：识别100+种语言，翻译支持15种常用语言，界面有中英日韩波兰语。
应用领域
看外语视频/电影：快速生成双语字幕，方便学习或欣赏。
内容创作者：UP主、B站视频作者、YouTuber，给自己的视频自动加字幕和多语言翻译。
学习/教学：学生、老师把外语教学视频转成带字幕的材料。
字幕组/翻译爱好者：批量处理视频，节省手动打轴和翻译的时间。
隐私敏感场景：不想上传视频到云服务的用户（会议录像、个人视频等）。
使用教程：（建议N卡，显存6G起，支持CPU运行，速度略慢）
下载解压后运行 WhisperSubTranslate.exe。字幕提取在本机完全离线运行。翻译为可选
下载地址：
迅雷云盘：https://pan.xunlei.com/s/VP0MDtdCPRHrFf0_dnLh49GTA1?pwd=dxw3
夸克网盘：
**** Hidden Message *****
666666666666 为啥那个模型管理的模型的话，点击下载之后，过几秒就变回下载了？ 谢谢楼主分享 这类软件还是需要的，谢谢楼主分享:):) 实用啊啊啊啊 巴维尔 发表于 2026-7-22 01:41
为啥那个模型管理的模型的话，点击下载之后，过几秒就变回下载了？
下载失败，需要科学上网 无言以对 发表于 2026-7-22 09:51
下载失败，需要科学上网
不行，开魔法也没法下 我也下载不了，开魔法换不同的地区都无法下载。 感谢分享:lol
页:
[1]
2