pyVideoTrans V4.07：本地离线视频翻译配音利器 一款强大的开源视频翻译 / 语音转录 / AI配音 / 字幕翻译工具

无言***

pyVideoTrans：一款强大的开源视频翻译 / 语音转录 / AI配音 / 字幕翻译工具

pyVideoTrans 是一款开源免费的视频翻译配音工具，能把一种语言的视频自动翻译成另一种语言，并加上对应配音和字幕。
简单说，它就像一个“视频语言转换器”：给你一段英文电影或教学视频，它能自动生成中文字幕 + 中文配音（或其他语言），让视频听起来像本地制作的。



核心工作流程（一键搞定）

语音识别：把视频里的人声转成文字字幕（支持说话人区分）。
字幕翻译：把字幕翻成目标语言（支持传统翻译和各种 AI 大模型）。
AI 配音：用目标语言重新生成语音（可多角色、可声音克隆）。
音画合成：把新配音、字幕和原视频完美对齐输出。




主要特点

全自动一键翻译：从识别到合成全流程自动化，也可中途暂停手动校对，保证准确度。
多模型支持：本地离线（如 Faster-Whisper、F5-TTS、CosyVoice 等）+ 各种在线 API（ChatGPT、DeepSeek、Edge-TTS、阿里、字节等），免费和付费渠道都有。
声音克隆：能模仿原说话人的音色（零样本克隆）。
多角色配音：不同说话人可用不同 AI 声音。
辅助工具多：语音转字幕、人声分离、字幕合并、音视频对齐、YouTube 下载等。
部署灵活：Windows 有现成免安装包；也支持源码部署（macOS/Linux/Windows）、命令行、Web 界面、Docker。




应用领域

影视娱乐：翻译国外电影、剧集、综艺，做中文配音版。
教育学习：把英文课程、演讲、纪录片变成母语版本，方便学习。
内容创作 / 自媒体：快速把视频本地化，做多语言版本发布。
企业 / 培训：把产品演示、内部培训视频翻译成多种语言。
日常个人使用：看不懂外文视频时，自己一键转换。




使用教程：（建议N卡，显存8G起）

下载: 点击下载压缩包
解压: 将压缩包解压到一个不包含中文、空格的路径下 (例如 D:\pyVideoTrans)。
运行: 双击文件夹内的 sp.exe 启动。

更详细操作教程：https://pyvideotrans.com/getstart




下载地址：
夸克网盘：https://pan.quark.cn/s/ab1bba2af926

百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1h6acjW04dV5L323bNd4TQA?pwd=zp61