MOSS字幕工作台 Plus版：视频本地化字幕利器，多语翻译、双语烧录，会议播客视频字幕一站搞定

无言***

MOSS字幕工作台 Plus版：视频本地化字幕利器，多语翻译、双语烧录，会议播客视频字幕一站搞定 ... ... ... ...

MOSS字幕工作台是一个音频/视频转写与说话人分离工具，能把会议、播客、视频里的语音变成带时间戳和说话人标注的字幕，还能一键翻译成 38 种语言并烧录到视频里。

简单说，你只需要上传一段音频或视频，即出带区分说话人标注的精准字幕，并且支持一键翻译38种语言，视频可一键将双语字幕烧录到视频，最关键，全程本地离线操作，无需联网，隐私数据不出本机。


MOSS字幕工作台 Plus版，基于 MOSS-Transcribe-Diarize 和 腾讯HY-MT2 二次开发制作，全程离线不联网。支持一键将音频或视频转写成字幕文件，支持多人对话分离，并支持中英日法等38种语言翻译，支持手动校正字幕，自定义设置字幕字体、大小、颜色等扩展功能，同时支持一键将字幕烧录到视频文件。可广泛应用于会议、播客等商务领域，以及短剧出海、海外视频搬运等双语字幕应用场景。




核心功能

语音转文字
上传一段音频或视频，模型自动把语音转成文字，并标注每句话的起止时间和说话人编号（如 `[S01]`、`[S02]`），不需要额外接 ASR 和说话人分离两套系统，一个模型端到端搞定。

字幕翻译
转写完成后，点击"翻译字幕"按钮，后台调用腾讯混元 Hy-MT2-1.8B 翻译模型，逐段把字幕翻译成目标语言（支持中文、英语、法语、日语等 38 种语言），翻译进度实时可见，完成后回填到译文列，可手动逐句校对。

视频烧录
校对完毕后，可选择三种烧录模式把字幕压制到视频里：仅原文、仅译文、双语对照。同时提供原文、译文、双语三版 SRT/ASS 字幕文件下载。烧录后的视频同步输出到 `outputs/` 目录。

字幕样式设置
字幕设置分为"原文字幕"和"译文字幕"两组独立配置，每组均可设置：字体、字号、字体颜色、描边颜色、描边大小。

通用设置包括底边距、说话人显示/隐藏、颜色模式（按说话人/统一）。选择"按说话人"后，展开每个说话人的独立样式设置（字体、字号、字体颜色、描边颜色、描边大小），可为不同说话人配置不同视觉风格。

长字幕自动换行
转写后长文本智能切割换行，避免单段字幕过长超出屏幕。



主要特点

端到端：转写 + 分离一步到位，不拼接独立系统，长音频、多说话人、嘈杂环境都能稳定输出
多语言：转写支持 50+ 种语言，翻译支持 38 种语言互译，覆盖主流语种与小语种
可校对：Web 界面逐段编辑字幕文本、时间戳、说话人名称，译文同样可手动修正
双语烧录：原文与译文同屏显示，译文不带说话人前缀，适合语言学习、跨语言会议记录、海外内容本地化
样式独立：原文/译文可分别设置字体、字号、颜色、描边，按说话人独立配置样式
自动换行：过长段落自动分割，ASS 智能换行 + 前端预览同步，字幕不溢出屏幕
本地部署：模型和推理全在本地运行，数据不出机器，适合隐私敏感场景
轻量翻译：Hy-MT2-1.8B 仅 1.8B 参数，单卡即可运行，翻译延迟低



应用场景

会议记录：多人会议自动转写 + 说话人区分，会后直接出纪要
播客 / 访谈： 长音频转字幕，配双语字幕发布到国内外平台
视频本地化：影视、课程、演示视频转写后翻译目标语言，烧录双语字幕
通话质检：客服通话录音转文字，按说话人分离后做内容分析
学术讲座：讲座、研讨会录音转文字稿，翻译供跨语言学术交流
无障碍辅助：为听障人士生成字幕，多语种翻译扩大受众覆盖



使用教程：（建议N卡，显存6G起，支持50系显卡）

上传需要转写的音频/视频，提交转写
生成字幕后，支持一键翻译成32国语言，翻译成功后，可手动校正字幕
支持多人对话，并独立设置字幕字体，字号，颜色等参数
设置完成后，支持一键导出多种格式字幕文件，视频文件支持一键烧录带字幕的视频文件。



下载地址：（一次下载，永久免费更新）
夸克网盘：

🔒付费内容

游客， 上上宾会员 可免费下载该资源，点此开通上上宾 免费下载全站99%的付费资源。或单独支付 199碎银 下载该资源

立即购买

百度网盘：

🔒付费内容

游客， 上上宾会员 可免费下载该资源，点此开通上上宾 免费下载全站99%的付费资源。或单独支付 199碎银 下载该资源

立即购买